Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fe de capacidad
Russian translation:
Подтверждение дееспособности
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jun 8, 2005 18:18
19 yrs ago
Spanish term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Fe de capacidad
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Fe de capacidad
Заголовок пункта в договоре купли-продажи лодки (физ - юр. лицо)
Заголовок пункта в договоре купли-продажи лодки (физ - юр. лицо)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Подтверждение дееспособности |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | подтверждение правоспособности |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
17 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
Подтверждение дееспособности
Без контекста трудно, но думаю, что это оно.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-08 18:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
de firmas de personas identificadas por el notario A) Fe de existencia B) Fe de identidad C) Fe de capacidad legal D) Ratificaciуn y reconocimiento de firmas 3. Hechos materiales, como el deterioro de una ...
www.congresosinaloa.gob.mx/bibliovirtual/temas.php?libro=58...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-06-08 21:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
к которым относятся проверка и подтверждение дееспособности участников сделки ...
www.vn-kirov.ru/article.php?p=article_003
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-08 18:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
de firmas de personas identificadas por el notario A) Fe de existencia B) Fe de identidad C) Fe de capacidad legal D) Ratificaciуn y reconocimiento de firmas 3. Hechos materiales, como el deterioro de una ...
www.congresosinaloa.gob.mx/bibliovirtual/temas.php?libro=58...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-06-08 21:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
к которым относятся проверка и подтверждение дееспособности участников сделки ...
www.vn-kirov.ru/article.php?p=article_003
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
подтверждение правоспособности
смотрите содержание пункта в договоре. Удачи, Anatoliy!
Банки и их операции
... Для открытия банковского счета требуется подтверждение правоспособности и
дееспособности клиента. Он должен представить документы, свидетельствующие о ...
www.tu-bryansk.ru/grant2/spr/fn_3.htm
Юридический форум "Юридическая ...
... хотят видеть подтверждение правоспособности иностранца, туристическая их не ...
taxhelp.ru/phorum/read.php?f=2&i=15437&t=15422 - 87k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
УТВЕРЖДАЮ
... 2.9.4. Документальное подтверждение правоспособности и квалификации Участника конкурса ...
www.nalog39.baltnet.ru/novosti/tele_doc1.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Благие намерения / Статьи ...
... виза. Видите ли, нужно подтверждение правоспособности иностранца. Хотя ...
www.buhgalteria.ru/page/id_667?print=1
Банки и их операции
... Для открытия банковского счета требуется подтверждение правоспособности и
дееспособности клиента. Он должен представить документы, свидетельствующие о ...
www.tu-bryansk.ru/grant2/spr/fn_3.htm
Юридический форум "Юридическая ...
... хотят видеть подтверждение правоспособности иностранца, туристическая их не ...
taxhelp.ru/phorum/read.php?f=2&i=15437&t=15422 - 87k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
УТВЕРЖДАЮ
... 2.9.4. Документальное подтверждение правоспособности и квалификации Участника конкурса ...
www.nalog39.baltnet.ru/novosti/tele_doc1.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Благие намерения / Статьи ...
... виза. Видите ли, нужно подтверждение правоспособности иностранца. Хотя ...
www.buhgalteria.ru/page/id_667?print=1
Reference:
Something went wrong...