Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incorporaciones a la compañia
Portuguese translation:
incorporações à empresa
Added to glossary by
Sónia Tavares
Nov 7, 2006 12:00
17 yrs ago
Spanish term
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
incorporaciones a la compañia
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Português Europeu
Será de caracter obligado en el caso de las nuevas incorporaciones a la compañia.
Agradeço a ajuda!
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | incorporações à empresa |
Christina Moreira
|
| 3 | integrações/fusões |
Mariana Moreira
|
| 2 | participações na empresa |
Marta Caldeira
|
Proposed translations
+2
36 mins
Christina Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
incorporações à empresa
Será de caráter obrigatório no caso das novas incorporações à empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos a ajuda!"
31 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
integrações/fusões
Mais contexto ajudaria, mas ficam aqui duas sugestões:)
3 hrs
participações na empresa
Apenas uma sugestão. Como diz a Mariana, mais contexto ajudaria.
Something went wrong...