Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manopla
Portuguese translation:
luva térmica
Added to glossary by
Simone Tosta
Jul 15, 2004 12:23
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
manopla
Spanish to Portuguese
Other
Other
Especia de guante que se usa para sacar las fuentes del horno quando estan calientes y proteger las manos.
PT BRASIL
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | luva térmica |
Simone Tosta
|
| 5 +1 | Pega (pega de cozinha) |
Manuela Ramalho (X)
|
| 4 | pegador (de cozinha) |
Nina Seabra
|
Proposed translations
+1
5 mins
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
luva térmica
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-15 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.feiradolargo.com.br/pag_pessoal.php?cod=223
http://www.lojadolar.com/Departamento.aspx?depto=50
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-15 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.feiradolargo.com.br/pag_pessoal.php?cod=223
http://www.lojadolar.com/Departamento.aspx?depto=50
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
26 mins
Pega (pega de cozinha)
Em português europeu diz-se pega.
4 hrs
pegador (de cozinha)
Em PT-Br
LISTA - cha de cozinha... paliteiro; panos de prato; pegador de gelo; pegador de panelas; peneiras; plásticos p/ freezer; potes (diversos); pregadores; quebra nozes; ralador; relógio de cozinha; ...
www.guiadecasamento.com.br/menu/lista_chacozinha.htm - 25k
C_Cozinha... pia Lixeira Pá de lixo Panos de prato Pegador de macarrão Pegador de panelas ... para pia Rodo Saca rolhas Saleiro Tábua de carnes Tapete de cozinha Tesoura de ...
www.portaldasnoivas.com.br/html/body_c_cozinha.html - 10k
LISTA - cha de cozinha... paliteiro; panos de prato; pegador de gelo; pegador de panelas; peneiras; plásticos p/ freezer; potes (diversos); pregadores; quebra nozes; ralador; relógio de cozinha; ...
www.guiadecasamento.com.br/menu/lista_chacozinha.htm - 25k
C_Cozinha... pia Lixeira Pá de lixo Panos de prato Pegador de macarrão Pegador de panelas ... para pia Rodo Saca rolhas Saleiro Tábua de carnes Tapete de cozinha Tesoura de ...
www.portaldasnoivas.com.br/html/body_c_cozinha.html - 10k
Peer comment(s):
| neutral |
Simone Tosta
: É verdade, Nina. Mas um "pegador de panelas" pode ter diferentes formatos (quadrado, redondo). A luva térmica tem o formato de "manopla", como o que Jeslu pede.
1 day 1 hr
|
Something went wrong...