Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esclava del display
Portuguese translation:
escrava do monitor
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 20, 2019 17:34
4 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
esclava del display
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Parte eléctrica:
Motor reductor para el giro de la noria .
Fuente de alimentación 24V .
Contactor de resistencia .
Contactor de iluminación y ventiladores de refrigeración del cuadro eléctrico .
Acometida .
Placa electrónica de control (esclava del display)
Motor reductor para el giro de la noria .
Fuente de alimentación 24V .
Contactor de resistencia .
Contactor de iluminación y ventiladores de refrigeración del cuadro eléctrico .
Acometida .
Placa electrónica de control (esclava del display)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | escrava do monitor |
expressisverbis
|
| 3 | subordinada ao ecrã |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
35 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Selected
escrava do monitor
Todos os sistemas têm uma placa exterior e um monitor de interior principal. Todos os restantes equipamentos que se podem adicionar (até um total máximo de 3 monitores e 2 placas de exterior), devem ser configurados como escravos.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3jaaxc...
4.
INFORMÁTICA monitor
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/displa...
A placa é configurada como escrava do monitor. Foi isso que entendi.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3jaaxc...
4.
INFORMÁTICA monitor
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/displa...
A placa é configurada como escrava do monitor. Foi isso que entendi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isto. Muito obrigada aos dois por toda a ajuda"
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...