Não pretendo obter os famosos "kudoz", mas apeteceu-me transcrever a resposta que dei ontem à noite na discussão, agora com mais certeza e com base em mais um site de referência fiável.
Além disso, penso que uma explicação dos termos também é cabível, em vez de serem citadas fontes de pouco peso.

"Traduzia por parede moldada, uma vez que faz parte das estruturas de contenção em construção civil.

http://recipp.ipp.pt/handle/10400.22/7116

http://diana.lnec.pt/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:1738

As paredes moldadas são elementos de contenção, construídos
com recurso a lamas bentoníticas, que permitem conter as paredes
da escavação durante a fase de execução.
http://www.civil.ist.utl.pt/~joaof/tc-cor/12 Paredes moldada...

A slurry wall is a technique used to build reinforced concrete walls in areas of soft earth close to open water or with a high ground water table.
https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry_wall"

Notas adicionais:

O "muro pantalla" é uma estrutura de suporte, em betão que é vazado numa obra in situ; não é uma estrutura pré-fabricada, sendo muitas vezes chamado igualmente de "muro ou parede de fundação".

Para complementar o anteriormente referido:

•Estructuras de contención (“Berlín”, “Múnich”, etc), muros pantalla y soluciones especiales del tipo CSM (“cutter soil mixing”).
http://www.lcwconsult.com/es/areas-de-actuacao/geotecnia/

•Muros de suporte (Berlim, Munique, etc), paredes moldadas e soluções especiais do tipo CSM (cutter soil mixing).
http://www.lcwconsult.com/pt/areas-de-actuacao/geotecnia/

•Retaining walls (Berlin, Munich, etc.), diaphragm walls and special Cutter Soil Mixing (CSM) solutions.
http://www.lcwconsult.com/en/areas-de-actuacao/geotecnia/

"Paroi moulée" baseei-me também no francês.