Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asa
Polish translation:
pętla nefronu, pętla Henlego
Added to glossary by
Joanna Kłębicka
Jan 10, 2014 14:29
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Poland
http://www.contexto.com.pl
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, English to Spanish, and 4 more.
asa
Spanish to Polish
Medical
Medical (general)
Nefrology
Słowo pojawiające się w wypisie z Oddziału Nefrologii z Hiszpanii. Dziękuję za pomoc.
Niewielka ilość płynu w powięzi przynerkowej po obu stronach, w zachyłku bocznym, w bruździe przyokrężniczej i między asas. Umiarkowana ilość płynu w miednicy.
Niewielka ilość płynu w powięzi przynerkowej po obu stronach, w zachyłku bocznym, w bruździe przyokrężniczej i między asas. Umiarkowana ilość płynu w miednicy.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pętla nefronu, pętla Henlego |
Agnieszka Piotrowska
|
References
| Ver - asas = loops of small bowel |
liz askew
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Agnieszka Piotrowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
pętla nefronu, pętla Henlego
ASA-pętla, - słownik medyczny B.Jakubowski
Asa nefrónica
Asa nefrónica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzi dziękuję"
Reference comments
50 mins
Reference:
Ver - asas = loops of small bowel
12 Y/O MALE WITH ABDOMINAL PAIN/FEVER - MyPACS.net
www.mypacs.net/.../12-YO-MALE-WITH-ABDOMINAL-PAINFEVER-...
8 Dec 2005 - 2: Free fluid in Morrison's pouch. Fluid-filled***** loops of small bowel****. Collapsed colon. Minimal fluid in left paracolic gutter.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-01-10 15:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
Autologiczne operacje rekonstrukcyjne jelit - Medycyna Praktyczna
www.mp.pl/artykuly/53768Translate this page
Oct 21, 2010 - [8] Zabieg początkowo określano mianem wydłużania pętli jelitowej (intestinal loop lengthening). Później zmieniono jego nazwę na LILT, ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-01-10 15:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
intestinal loop :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
megaslownik.pl/slownik/.../131972,intestinal+loopTranslate this page
intestinal loop - pętla jelitowa. ... rzeczownik pętla jelitowa (kat.: anatomia). Więcej znaczeń z szukanym słowem po prawej stronie >>. wstecz dalej. Copyright ...
www.mypacs.net/.../12-YO-MALE-WITH-ABDOMINAL-PAINFEVER-...
8 Dec 2005 - 2: Free fluid in Morrison's pouch. Fluid-filled***** loops of small bowel****. Collapsed colon. Minimal fluid in left paracolic gutter.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-01-10 15:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
Autologiczne operacje rekonstrukcyjne jelit - Medycyna Praktyczna
www.mp.pl/artykuly/53768Translate this page
Oct 21, 2010 - [8] Zabieg początkowo określano mianem wydłużania pętli jelitowej (intestinal loop lengthening). Później zmieniono jego nazwę na LILT, ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-01-10 15:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
intestinal loop :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
megaslownik.pl/slownik/.../131972,intestinal+loopTranslate this page
intestinal loop - pętla jelitowa. ... rzeczownik pętla jelitowa (kat.: anatomia). Więcej znaczeń z szukanym słowem po prawej stronie >>. wstecz dalej. Copyright ...
Something went wrong...