cabecera
Italian translation: stand di testa (3 lati aperti)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Apr 6, 2017 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering / Spazi espositivi per even | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | stand di testa (3 lati aperti) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stand di testa (3 lati aperti) Explanation: cabecera = stand di testa (3 lati aperti) cajón = stand con 1 lato aperto (R) . . . stand " a . s c h i e r a " con 1 lato aperto . . . . . stand " c a s s o n e ", " i n c a s s a t o " f o t o . . . p. 2/6: esquina, ** cajón **, **cabecera**, islacajon http://www.expomex.com/expomex/eflyers/Folletos/Exhibidores.... p. 89/130 V. Partecipazione alle fiere D. L’impatto dello stand Criterio 1: tipologie di stand Le varie tipologie di stand fieristici sono definite in base alla tipologia dello spazio assegnato e all'accesso alle corsie. Esistono quattro tipologie base di stand. • ***Stand con 1 lato aperto (R)*** • Stand d’angolo (2 lati aperti) (C) • Stand di testa (3 lati aperti) (E) • Stand isola (4 lati aperti) (B) Stand con 1 lato aperto (R) Lo ***stand standard con un lato aperto*** è disposto accanto ad un’altra fila di stand o ad una parete con stand adiacenti su entrambi i lati. Solo un lato si affaccia su una corsia. In base alla dimensione del lato aperto anteriore lo stand può risultare stretto e profondo o ampio e corto. Stand d’angolo (C) Uno stand d’angolo si trova all'estremità di una fila. E’ accessibile da due lati, dalla corsia lungo la fila e da quella perpendicolare rispetto a quest’ultima. Uno stand d’angolo dispone di un numero superiore di lati aperti al pubblico, ma ha la stessa superficie complessiva di uno stand di fila, pertanto risulta più funzionale. Grazie alla sua posizione, lo stand è visibile da più corsie, di conseguenza ci si aspetta un maggiore afflusso di visitatori. http://www.ufi.org/archive/ufi-online-course/online_course_2... Spazio espositivo Tipologia per m² - Forma A schiera - 1 lato aperto € A schiera - 2 lati aperti € Di testa - 3 lati aperti € Isola - 4 lati aperti https://www.agritechnica.com/it/espositori/prenotazioni-e-se... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||