Olaf Reibedanz (asker) Feb 22, 2016:

Alles klar, ich bin dann bei meiner Lösung geblieben.

Karin R Feb 18, 2016:

ja also ich verstehe das auch so, liberal geprägt und fokussiert,
wenn man hier in der Politik von 'focalizacion' spricht, denkt man meist an bestimmte schwache oder benachteiligte Bevölkerungsgruppen.

Andrew Bramhall Feb 17, 2016:

Ich glaube du hast schon 'mal recht Olaf obwohl der spanische Text irgendwie abstrakter klingt als auf deutsch; 'liberal ausgerichtert' und stärker (auf gemeinsame Politik) fokussiert.

Olaf Reibedanz (asker) Feb 17, 2016:

Hier meine bisherige Lösung: In Lateinamerika weisen Länder wie Chile und Uruguay fortschrittliche Sozialmodelle auf, die sich jedoch hinsichtlich ihres jeweiligen gesellschaftlichen Solidaritätstypus unterscheiden. Das erste Modell ist liberal ausgerichtet und stärker fokussiert, und das zweite ist eher korporatistisch geprägt und weniger konzentriert.

Ich bin mir aber alles andere als sicher.