Spanish to German Art/Literary Poetry & Literature

Dies ist noch einmal aus dem gleichen Buch...

Al amanecer, un desolador paisaje cubría lo que, pocas horas antes de esa noche, había sido un perfecto diseño de colores y formas. Los montes y el desierto saludaron al Sol esperanzados. Pero ese día al **astro rey** no pudo jugar con sus pinceles dorados, ni atravesar, siquiera, la gruesa cortina gris oscura que lo separó de su lienzo durante mucho, mucho tiempo.

Es geht ja eindeutig um die Sonne, da "Königsstern" aber meiner Meinung nach im Zusammenhang mit der Sonne im Deutschen weniger gebräuchlich ist, suche ich gerade nach Alternativen... Hat jemand eine Idee?