Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baquetas
German translation:
Schlägel - (wrapped) mallet
Added to glossary by
Ines R.
Aug 21, 2009 20:17
14 yrs ago
Spanish term
baquetas
Spanish to German
Art/Literary
Music
Musikinstrument+Marimba
Kontext: Musikinstrument+Marimba
La mezcla de materiales en la bola produce sonidos más brillantes sin llegar a ser estridentes o agresivos en las *baquetas* más duras (3 y 4).
La mezcla de materiales en la bola produce sonidos más brillantes sin llegar a ser estridentes o agresivos en las *baquetas* más duras (3 y 4).
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | (wrapped) mallet |
María José Domínguez Camba
|
Proposed translations
+1
16 mins
María José Domínguez Camba
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(wrapped) mallet
Según Wikipedia, al menos.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-21 20:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
vale, menuda ida de olla, lo querías en alemán jajaja, voy a buscar :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-08-21 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
"(weichen) Schlägeln" según el dtv-Atlas Musik
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-21 20:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
vale, menuda ida de olla, lo querías en alemán jajaja, voy a buscar :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-08-21 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
"(weichen) Schlägeln" según el dtv-Atlas Musik
Note from asker:
| danke María José - si en alemán ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke María José"
Something went wrong...