Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escolán
German translation:
Chorknabe/Sängerknabe
Added to glossary by
Karlo Heppner
Oct 2, 2002 09:56
21 yrs ago
Spanish term
escolán
Spanish to German
Other
Music
Musik
Buscarons, antiguo escolán de la catedral barcelonesa en tiempos del maestro Marcià Albareda. Für escolanía, was auch im Text vorkommt, habe ich Knabenchor gefunden, was auch in den Zusammenhang passt. Ist der Escolán nun ein Chorknabe?
Proposed translations
(German)
| 4 | Chorknabe/Sängerknabe |
Karlo Heppner
|
| 4 | Chorsänger |
Egmont
|
Proposed translations
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Chorknabe/Sängerknabe
Chorsänger wie oben vorgeschlagen, können auch Erwachsene sein.
Habe übrigens im Wörterbuch escolano gefunden.
Habe übrigens im Wörterbuch escolano gefunden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "o.k. Vielen Dank. Das bestätigt auch das, was ich dachte. Chorknabe."
39 mins
Chorsänger
1 m. Niño que en algunos monasterios de Cataluña se educa para el servicio del culto religioso y, generalmente, para el canto.
Escolanía = Coro de iglesia, monasterio u otro entorno religioso
Escolanía = Coro de iglesia, monasterio u otro entorno religioso
Reference:
Something went wrong...