Jul 5, 2017 16:19
6 yrs ago
Spanish term
desahogos de punta abombados
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es geht um Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern bei Fahrzeugen
"Para la fabricación de desahogos de punta abombados, el perfil de referencia tiene una zona de arco con el radio ρCaP0, el cual se une tangencialmente al desahogo de punta (punto P en figura 2)."
Danke!
"Para la fabricación de desahogos de punta abombados, el perfil de referencia tiene una zona de arco con el radio ρCaP0, el cual se une tangencialmente al desahogo de punta (punto P en figura 2)."
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 | ballige Kopfrücknahme |
Thomas Haller
|
Proposed translations
34 mins
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
93
Selected
ballige Kopfrücknahme
Kopfrücknahme, ballige Korrektur:
https://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/4308/1/Gesamt....
desahogo de punta:
https://www.stork.com/es/productos-servicios/servicios-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2017-07-05 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Trabajé muchas años ensamblando y ajustando rectificadoras de engranajes en la empresa Reishauer, Suiza. Puedes confiar en mi respuesta.
https://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/4308/1/Gesamt....
desahogo de punta:
https://www.stork.com/es/productos-servicios/servicios-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2017-07-05 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Trabajé muchas años ensamblando y ajustando rectificadoras de engranajes en la empresa Reishauer, Suiza. Puedes confiar en mi respuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion