no dio ninguna referencia de conocerla

08:03 Aug 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Rechtshilfeersuchen/Bol
Spanish term or phrase: no dio ninguna referencia de conocerla
Ein Mieter wird gefragt, ob er eine bestimmte Person kennt, die im selben Haus gewohnt hat, jetzt aber unauffindbar ist:

Dice que sí conocía a la Sra. XXX, ***quien no dio ninguna referencia de conocerla***.

Mein Verständnis:
Er kannte die Mieterin, hat aber keine Angaben gemacht, dass er sie kannte??

Irgendetwas verstehe ich da anscheinend falsch oder gar nicht ....
WMOhlert
Germany
Local time: 22:58



Discussion entries: 9





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search