brida

German translation: Flansch

16:26 Jan 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Windkraftanlagen
Spanish term or phrase: brida
Zusammenhang: Brida de la parte inferior de la torre
Johanna von der Vring
Germany
Local time: 18:52
German translation:Flansch
Explanation:
Hier kannst du nachschauen:
http://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/fachbereich_ph...
und auch hier:
http://www.ewiger-fuhrmann.de/homepage/abc-der-windenergie#t...
Turmflansch

Bei Rohrtürmen die Verbindungen der einzelnen Turmsegmente. Ein Flansch ist eine mit Schraubenlöchern versehene Ringscheibe am Ende eines Rohres.


Viel Glück!
Selected response from:

kadu
Spain
Local time: 18:52
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Flansch
kadu
2Lasche
erika rubinstein


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lasche


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 18:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Flansch


Explanation:
Hier kannst du nachschauen:
http://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/fachbereich_ph...
und auch hier:
http://www.ewiger-fuhrmann.de/homepage/abc-der-windenergie#t...
Turmflansch

Bei Rohrtürmen die Verbindungen der einzelnen Turmsegmente. Ein Flansch ist eine mit Schraubenlöchern versehene Ringscheibe am Ende eines Rohres.


Viel Glück!

kadu
Spain
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Deichselberger
1 hr
  -> Danke!

agree  Ruth Wiedekind
3 hrs
  -> Auch danke!

agree  Sabine Ide
1 day 2 hrs
  -> Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search