wörtlich: Anlasser mit (durch) Spartransformator

es Terminus arranque por autotransformador
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle VEI 35-5-85
Datum 24/09/2003

de Terminus Anlassen mit Spartransformator
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 35-5-85
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

EN auto-transformer starting
the process of starting an a.c. motor at reduced voltage by connecting the primary winding initially to an auto-transformer and re-connecting the winding directly to the supply at rated voltage for the running condition
FR démarrage par autotransformateur
mode de démarrage d'un moteur à courant alternatif à tension réduite consistant à relier initialement l'enroulement statorique à un autotransformateur, puis à l'alimenter directement par la source à la pleine tension assignée pour le fonctionnement normal
DE Anlauf über Spartransformator
ES arranque por autotransformador
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

ARRANQUE POR AUTOTRAFO
A diferencia del arranque estrella-triangulo, en que la corriente y el par quedan reducidos a la tercera parte, el autotransformador permite obtener los valores que interesen con solo fijar la relacion conveniente. Sin embargo, no debe reducirse en exceso la corriente de arranque , ya que daria lugar a una punta elevada al aplicar la plena tension de red. Es usual utilizar una tension secundaria del 70%
http://www.theslock.com/prod/atk.html

Los arrancadores de motores de Media Tensión de Merlin Gerin, están diseñados y fabricados por Schneider Electric, para satisfacer los avances y necesidades de energía y control de procesos.
:
Pueden configurarse unidades de arranque directo o arranque a tensión reducida (arrancador suave o arranque por autotrafo) como también celdas de acometida y protección a transformadores.
http://www.hogaryconstruccion.com.ar/index.php?newid=101314