Oct 27, 2017 08:15
6 yrs ago
Spanish term
calado de la distribución
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um einen Fragebogen:
Una de las novedades que ofrece motor 1.5 L TSI son los nuevos útiles para el calado de la distribución, ¿cuáles son?
Respuesta: 1 sensor de ángulo, 2 anillos y 4 adaptadores
Distribución laut TM ist die Steuerung. Was wäre calado? Im Richard Ernst steht Abwürgen. Aber das passt hier doch nicht, oder? Abwürgen der Steuerung??
Danke
Una de las novedades que ofrece motor 1.5 L TSI son los nuevos útiles para el calado de la distribución, ¿cuáles son?
Respuesta: 1 sensor de ángulo, 2 anillos y 4 adaptadores
Distribución laut TM ist die Steuerung. Was wäre calado? Im Richard Ernst steht Abwürgen. Aber das passt hier doch nicht, oder? Abwürgen der Steuerung??
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 | Einstellen der Steuerzeiten |
Thomas Haller
|
Proposed translations
2 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Einstellen der Steuerzeiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
https://www.actualidadmotor.com/calado-de-la-distribucion-pr...