Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Patrón intersticial pulmonar
French translation:
profil interstitiel pulmonaire
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Mar 2, 2012 14:58
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Patrón intersticial pulmonar
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Dossier médical
Re-bonjour,
À la fin de la rubrique "Historia oncológica" se trouve le paragraphe suivant :
"En el último TAC realizado en (mes): Patrón intersticial pulmonar compatible con linfangitis carcinomatosa. En parénquima hepático se aprecian múltiples nódulos hipodensos, mal definidos, distribuidos por todo el parénquima que han aumentado en tamaño y número con respecto al último de (mes) en relación a metástasis."
Les termes "Patrón intersticial pulmonar" renverraient-ils au "Syndrôme interstitiel pulmonaire" ? Je saisis mal le sens de "Patrón" ici.
Merci pour vos avis.
À la fin de la rubrique "Historia oncológica" se trouve le paragraphe suivant :
"En el último TAC realizado en (mes): Patrón intersticial pulmonar compatible con linfangitis carcinomatosa. En parénquima hepático se aprecian múltiples nódulos hipodensos, mal definidos, distribuidos por todo el parénquima que han aumentado en tamaño y número con respecto al último de (mes) en relación a metástasis."
Les termes "Patrón intersticial pulmonar" renverraient-ils au "Syndrôme interstitiel pulmonaire" ? Je saisis mal le sens de "Patrón" ici.
Merci pour vos avis.
Proposed translations
(French)
4 | profil interstitiel pulmonaire | Aitor Aizpuru |
Proposed translations
16 mins
Selected
profil interstitiel pulmonaire
Le terme "patrón" se rapporte ici a la forme, à l´aspect général, au type de profil interstitiel pulmonaire qui est compatible avec une lymphangite carcinomateuse.
Note from asker:
Merci, Aitor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Aitor."
Something went wrong...