ayudantía

español al francés Jurídico/Patentes Medicina (general) asistance médicale / assurances

Honorarios médicos Intervenciones Quirúrgicas Grupo 0 según OMC, incluido ayudantía

Proposed translations (francés)

4	assistance incluse	Agnès Bourdin
1 +2	une première piste...	lorette

Proposed translations

12 minutos

Agnès Bourdin

161 answers

Native in francés

Works in field

Selected

assistance incluse

...

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, je mettrai finalement assitance médicale comprise"

13 minutos

lorette

Francia

2052 answers

Native in francés

une première piste...

adjuvat (n.m.)
1.(ancien)fonction d'aide dans une faculté de médecine, particulièrement en anatomie et en chirurgie.

adjuvat(n. m.)[ancien]
- personne qui assiste pour seconder ou aider
- ***membre du personnel hospitalier***

http://dictionary.sensagent.com/adjuvat/fr-fr/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-07 19:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Je vois la chose un peu comme "équipe médicale" / "personnel (médical) auxiliaire". A confirmer ou infirmer :o)

Note from asker:

merci, toutes les réponses m'ont aidé

Peer comment(s):

agree	Pilar Olfos : je pense que c'est plutôt ça 1 hora
	merci olfos57.
agree	colette siorat : j'ai vu plusieurs mentions "y compris les auxiliaires médicaux", ça confirme votre piste 4 horas
	merci colette.

español term

ayudantía

Proposed translations

assistance incluse

Something went wrong...

une première piste...

Something went wrong...