Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incoados en disconformidad
French translation:
dont le rehaussement a été contesté / contestés
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Oct 3, 2014 11:47
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
Freelance Translator ENG-SPA > FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
incoados en disconformidad
Spanish to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
En relación con los conceptos incoados en disconformidad durante XXXX, cuyo efecto en cuota ascendería a unos X euros
C'est lié à un contrôle fiscal.
En ce qui concerne les éléments redressés ayant été contestés ????
Merci d'avance de votre aide !
C'est lié à un contrôle fiscal.
En ce qui concerne les éléments redressés ayant été contestés ????
Merci d'avance de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | dont le rehaussement a été contesté / contestés |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Oct 6, 2014 11:38: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dont le rehaussement a été contesté / contestés
Salutations (J'ai mis trois liens).
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rehaussement/6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2014-10-06 11:38:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rehaussement/6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2014-10-06 11:38:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les liens, ils m'ont aidé à y voir plus clair !"
Reference comments
2 hrs
Reference:
voir
http://books.google.co.uk/books?id=quU8fQWhBnYC&pg=PA204&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-03 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
bueno, yo no encuentro "concepto incoado", sólo "expediente incoado"...
Notificación en actas de disconformidad de expedientes ...
legislacion.derecho.com › Legislación
Translate this page
Dec 5, 2009 - Notificación en actas de disconformidad de expedientes incoados por diversos conceptos tributarios.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-03 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
bueno, yo no encuentro "concepto incoado", sólo "expediente incoado"...
Notificación en actas de disconformidad de expedientes ...
legislacion.derecho.com › Legislación
Translate this page
Dec 5, 2009 - Notificación en actas de disconformidad de expedientes incoados por diversos conceptos tributarios.
Something went wrong...