Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salario familiar
French translation:
allocations familiales
Added to glossary by
Maria Rodriguez Palma
Aug 20, 2011 09:34
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
salario familiar
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Partida de nacimiento (sellos)
Se expide la presente a solo efecto de ser presentada para los siguientes tramites : ........ f) Para funcionarios del Esatos comprendidos en los beneficions del salario familiar.
Proposed translations
(French)
| 4 | allocations familiales |
Maria Rodriguez Palma
|
| 4 | prestations familiales |
Adela Richter
|
Change log
Aug 21, 2011 16:06: Maria Rodriguez Palma Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Rodriguez Palma
Austria
Austria
Native in Spanish
Austria
Get your content ready for Latin America
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
allocations familiales
Supongo que es texto de origen es de Argentina. La denominación actual del concepto es "asignaciones familiares" pero anteriormente se utilizaba el término "salario familiar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchs gracias Maria !gracias todos !!"
5 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
26
prestations familiales
es el término que utilizo, con el mismo sentido que allocations
Something went wrong...