Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rocas falladas
French translation:
roches faillées
Added to glossary by
jm meinier
Apr 11, 2012 20:57
12 yrs ago
Spanish term
rocas falladas
Spanish to French
Science
Geology
Dans la phrase "Según se puede observar en esta figura, el terreno está formado por varios tipos de rocas jurásicas, plegadas, falladas"
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | roches faillées |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | la gangue |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
8 hrs
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
roches faillées
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-04-12 05:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
http://www.u-picardie.fr/beauchamp/RF/Excu_St-Rambert/Excu_S...
Figure 5 : le pli faillé de Suerme.
Bancs de calcaire massif du Jurassique moyen plissé, faillé et déversé vers l’Est. Cette structure implique une compression des terrains selon une direction sensiblement Est-Ouest.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-04-12 05:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
http://www.u-picardie.fr/beauchamp/RF/Excu_St-Rambert/Excu_S...
Figure 5 : le pli faillé de Suerme.
Bancs de calcaire massif du Jurassique moyen plissé, faillé et déversé vers l’Est. Cette structure implique une compression des terrains selon une direction sensiblement Est-Ouest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
la gangue
mais je ne suis sûre, étant donné que cette expression se trouve tout d´abord dans l´industrie minière.
Something went wrong...