Jun 12, 2008 13:08
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Truncamiento
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
El Truncamiento es la sustitución del intercambio de documentos de pago por el intercambio de la información que contienen, conservando el soporte material la entidad tomadora.
En Francés, sería algo como "la limitation de la circulation physique des valeurs".
También es una operación que permite simplificar los procesos financieros largos.
En inglés: troncation.
El problema surge a la hora de traducir expresiones como:
"orden de no truncamiento"
"efectos susceptibles de truncarse"
"documento truncable"
¿Alguna idea para el equivalente en francés?
Merci d'avance!
En Francés, sería algo como "la limitation de la circulation physique des valeurs".
También es una operación que permite simplificar los procesos financieros largos.
En inglés: troncation.
El problema surge a la hora de traducir expresiones como:
"orden de no truncamiento"
"efectos susceptibles de truncarse"
"documento truncable"
¿Alguna idea para el equivalente en francés?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | Troncature |
liz askew
|
Proposed translations
3 hrs
Troncature
mercados,finanzas,economia,fondos y cotizaciones - Invertia
- [ Translate this page ]
Finanzas Personales. Noticias Financieras. Cierre de Mercados ... dado que México adoptó el truncamiento de cheques durante 2003, un año antes de que los ...
mx.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=200802072016_RTI_1202415362nBw076325a&idtel= - 35k - Cached - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:-Hm6bra-0coJ:200.32.4.5...
Paneles No Balanceados
# Otra forma de obtener un panel desbalanceado surge cuando las unidades de corte transversal no desaparecen, pero ciertas variables no se observan por al menos algún período de tiempo. Este problema se conoce en la literatura como el “incidental truncation problem”.
[PDF]
Mots cles de Wooldridge
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plug-In Solution to the Omitted Variables Problem: Solution [F] par .... Incidental Truncation: Troncature Accessoire [F] {tl} ...
www2.cirano.qc.ca/~mccauslw/ECN3949/Lexique_Angl-Franc_Woold.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17558724
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
On the effects of dimension reduction techniques on some high ...
Many problems in finance can be formulated as high-dimensional integrals, ... Dimensionality; Dimensionalidad; Troncature; Truncation; Truncamiento; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18410855 - Similar pages
More results from cat.inist.fr »
Fiche d'évaluation en Mathématiques (classe de 6ème) : troncature ...
- [ Translate this page ]
18 Mar 2008 ... Evaluation mathématique pour les élèves de 6ème : troncature, ... Finance. :. Finances publiques ... II) Troncature et arrondissement ...
www.oodoc.com/41651-evaluation-math-troncature-geometrie.ph... - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
No lo sé.
A ver si otra persona contesta..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
???
http://216.239.59.104/search?q=cache:jr4ri2MlUsQJ:www.wipo.i...
- [ Translate this page ]
Finanzas Personales. Noticias Financieras. Cierre de Mercados ... dado que México adoptó el truncamiento de cheques durante 2003, un año antes de que los ...
mx.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=200802072016_RTI_1202415362nBw076325a&idtel= - 35k - Cached - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:-Hm6bra-0coJ:200.32.4.5...
Paneles No Balanceados
# Otra forma de obtener un panel desbalanceado surge cuando las unidades de corte transversal no desaparecen, pero ciertas variables no se observan por al menos algún período de tiempo. Este problema se conoce en la literatura como el “incidental truncation problem”.
[PDF]
Mots cles de Wooldridge
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plug-In Solution to the Omitted Variables Problem: Solution [F] par .... Incidental Truncation: Troncature Accessoire [F] {tl} ...
www2.cirano.qc.ca/~mccauslw/ECN3949/Lexique_Angl-Franc_Woold.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17558724
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
On the effects of dimension reduction techniques on some high ...
Many problems in finance can be formulated as high-dimensional integrals, ... Dimensionality; Dimensionalidad; Troncature; Truncation; Truncamiento; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18410855 - Similar pages
More results from cat.inist.fr »
Fiche d'évaluation en Mathématiques (classe de 6ème) : troncature ...
- [ Translate this page ]
18 Mar 2008 ... Evaluation mathématique pour les élèves de 6ème : troncature, ... Finance. :. Finances publiques ... II) Troncature et arrondissement ...
www.oodoc.com/41651-evaluation-math-troncature-geometrie.ph... - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
No lo sé.
A ver si otra persona contesta..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-12 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
???
http://216.239.59.104/search?q=cache:jr4ri2MlUsQJ:www.wipo.i...
Note from asker:
| Gracias Liz pero en mi caso, se trata más bien del proceso de los efectos comerciales y no sé si "troncature" valdría en este contexto... |
Something went wrong...