Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Detalle Saldo a favor
French translation:
Détail, décompte du solde créditeur
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 9, 2015 09:14
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Detalle Saldo a favor
Spanish to French
Bus/Financial
Economics
En una declaración argentina de impuesto a las ganancias (impôt sur le revenu), una columna:
"*Detalle saldo a favor*
Contribuyente: 0,00
Contribuyente por anticipos cancelados con cómputo del impuesto sobre los créditos y débitos: 0,00"
Me pregunto cómo decirlo en francés, imagino que quiere decir que la declaración de la renta le ha salido negativa
"*Detalle saldo a favor*
Contribuyente: 0,00
Contribuyente por anticipos cancelados con cómputo del impuesto sobre los créditos y débitos: 0,00"
Me pregunto cómo decirlo en francés, imagino que quiere decir que la declaración de la renta le ha salido negativa
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Détail du solde créditeur |
Manuela Domingues
|
Change log
Sep 24, 2015 10:23: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "Detalle Saldo a favor"" to ""Détail du solde créditeur""
Proposed translations
+2
29 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Détail du solde créditeur
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...