la cinética en la mortalidad

11:28 Oct 12, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: la cinética en la mortalidad
en un ensayo científico, hay dos grupos, uno al que se le aplica un fármaco y otro al que no:

"Esta forma de aplicación consiguió retrasar el inicio de la infección casi en una semana, si bien es cierto, que una vez desencadenada, la cinética en la mortalidad resultó similar a la del grupo control"
jemad
Spain
Local time: 21:51


Summary of answers provided
4the kinetics of mortality
Valerie Dee
3 +1mortality kinetics
liz askew
3the mortality rates
Danik 2014


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the mortality rates


Explanation:
Suggestion

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mortality kinetics


Explanation:
Mortality Kinetics in Toxicology Studies - Taylor & Francis ...
www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3109/03602538508991438
by H Boxenbaum - ‎1985 - ‎Cited by 18 - ‎Related articles
DRUG METABOLISM REVIEWS, 16( 3), 321-362 (1985-86). Mortality Kinetics in Toxicology Studies*. HAROLD BOXENBAUM~. School of Pharmacy. University ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise DeVries: yes
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the kinetics of mortality


Explanation:
"This treatment delayed onset of infection by almost a week. However, once the infection became established, the kinetics of mortality in the treatment group were similar to the control group."

The kinetics of mortality here refers to the dynamics of population death.

Valerie Dee
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search