https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/petroleum-eng-sci/4376101-alkildo.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
proveedores de molécula
practicar la prueba de interrogatorio

Glossary entry

Spanish term or phrase:

alkildo

English translation:

Alkylate

Added to glossary by Stuart Allsop
May 25, 2011 15:05
12 yrs ago
Spanish term

alkildo

Spanish to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
This term comes from the technical specifications for a type of marine hose used in the oil industry.

CONTEXT: "Manguera de doble carcaza tipo semiflotante, de diámetro 16" x 35' para la carga y descarga de productos petrolíferos como diesel SIN, gasolinas magna, premium, regular, alkildo, MTBA y crudo, para uso en instalaciones costa afuera".
Proposed translations (English)
4 Alkylate

Discussion

Sergio Campo May 25, 2011:
That looks like it could be a typo... for "alquilato" (alkylate) in english, which is one of the several components used to make gasoline. Also MTBA could be in fact MTBE (Methyl tert-butyl ether), a substance used as a gasoline additive.

Proposed translations

1 hr
Selected

Alkylate

Please see link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.in/search?hl=en&q="alkylate gasoline"&o...
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Alkylation

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Much appreciated!"