Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
preferencias arancelarias
English translation:
preferential tariffs
Spanish term
preferencias arancelarias
Importación. Actualmente existe una importante cantidad de preferencias arancelarias acordadas entre los países que tienen incidencia directa en la alícuota de los derechos de importación aplicables a diversas mercaderías. Tales preferencias surgen de diversos acuerdos comerciales internacionales y su procedencia –generalmente- requiere acreditar el origen de la mercadería.
| 5 +3 | preferential tariffs / custom duties |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | tariff preferences |
Laura Ojeda
|
Jul 6, 2009 21:19: Pablo Grosschmid changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 6, 2009 21:21: Pablo Grosschmid changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Non-PRO (1): María Rincón
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
preferential tariffs / custom duties
Quotas - Taxation and Customs Union - European Commission
- [ Traducir esta página ]
1 May 2009 ... Excise duties on alcohol, tobacco and energy ... Entitlement to benefit from preferential tariff quotas is of course subject to presentation ...
ec.europa.eu/...customs/customs/customs_duties/tariff.../quotas/ - En caché - Similares -
#
Protocol to Amend the Agreement on the Common Effective ...
- [ Traducir esta página ]
NOTING the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme ... Import duties on products in the Inclusion Lists of Brunei Darussalam, ...
www.aseansec.org/14183.htm - En caché - Similares -
#
Tariff Information Center
- [ Traducir esta página ]
Information regarding the US Harmonized Tariff Schedule. ... The "general" rates of duty subcolumn contains U.S. normal trade relations duty ... eligible for preferential tariff programs, as reflected in the "special" subcolumn. ... However, the Bureau of Customs and Border Protection of the Department of Homeland ...
www.usitc.gov/taffairs.htm - En caché - Similares -
#
How to Calculate Canadian Tariffs: Preferential Tariffs Lower than ...
- [ Traducir esta página ]
Most Favoured Nation Tariff, which imposes a default customs duty rate of 6.5%; Preferential Tariffs, which reduces customs duty rates based on ...
international-tariffs.suite101.com/.../how_to_calculate_canadian_tariffs - En caché - Similares -
#
Trade Regulation, Import Tariffs and Standards -- U.S. Commercial ...
- [ Traducir esta página ]
20 Feb 2009 ... Customs duties on all commodities imported into the customs ... Preferential tariff measures, pursuant to Article 3 paragraph (c) of the ...
www.buyusa.gov/bosniaandherzegovina/.../37.html - En caché - Similares -
Portugal
Words You Can Trust!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
tariff preferences
Reducción o eliminación de los impuestos de importación, concedida por un país a otro en el marco de un acuerdo.
Something went wrong...