Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buen amante del cine
English translation:
good cinema lover
Added to glossary by
Carolina Carabecho
Feb 5, 2005 16:02
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
buen amante del cine
Spanish to English
Art/Literary
Linguistics
European English or plain English
En el capítulo de las retrospectivas nos hemos inclinado esta vez por tres
temas que con toda seguridad contribuirán a colmar las exigencias de cualquier **buen amante del cine**:
temas que con toda seguridad contribuirán a colmar las exigencias de cualquier **buen amante del cine**:
Proposed translations
(English)
4 +1 | good cinema lover | Carolina Carabecho |
5 +4 | lover of good cinema | George Rabel |
5 +2 | great/big movie lover | bigedsenior |
5 +1 | movie lover/cinephile | Michele Fauble |
4 +1 | a film enthusiast | Javier Herrera (X) |
5 | film buff | James Calder |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
good cinema lover
Cinefil Imagica - [ Traduzca esta página ]
Cinefil means cinema loving people. Cinefil Imagica is a cinema lover's channel.
How do we define "cinema loving"? When one perceives ...
www.imagica.com/cinefil/cinefil_e.html - 9k - En caché - Páginas similares
Cinefil means cinema loving people. Cinefil Imagica is a cinema lover's channel.
How do we define "cinema loving"? When one perceives ...
www.imagica.com/cinefil/cinefil_e.html - 9k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Patricia Parten
: Este me suena mejor que todos. Suerte!!
2 hrs
|
Muchas gracias, Patricia :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me gusta la economia lingüística, no está mal. film buff es mas bien Afisionado al cine"
+1
34 mins
+2
37 mins
great/big movie lover
US common speech.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-02-05 16:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Being a great movie lover, I\'ve recently started a movie wallpaper website ...
http://www.dailycollage.com/category/general
Amazon.com: Video: American Graffiti (1973)
... movies of all time: A list by thomas f carter jr, great movie lover. Top 50 Greatest Movies of All-Time: 1-15: A list ...
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0783226152?v=g
lance
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-02-05 16:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
... I wanted to see the first one because I am a big movie lover. I would also like to bet that if the Matrix series ...
http://picklejew.keenspace.com/soniccomic40.html
http://www.pekin.k12.ia.us/kellib.hp/page1.html
... I\'m a big movie lover. Some of my favorites are Mad Love, Coyote Ugly, Save the Last Dance, Dirty Dancing, The Wizard of ...
http://www.pekin.k12.ia.us/kellib.hp/page1.html
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-02-05 16:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Being a great movie lover, I\'ve recently started a movie wallpaper website ...
http://www.dailycollage.com/category/general
Amazon.com: Video: American Graffiti (1973)
... movies of all time: A list by thomas f carter jr, great movie lover. Top 50 Greatest Movies of All-Time: 1-15: A list ...
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0783226152?v=g
lance
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-02-05 16:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
... I wanted to see the first one because I am a big movie lover. I would also like to bet that if the Matrix series ...
http://picklejew.keenspace.com/soniccomic40.html
http://www.pekin.k12.ia.us/kellib.hp/page1.html
... I\'m a big movie lover. Some of my favorites are Mad Love, Coyote Ugly, Save the Last Dance, Dirty Dancing, The Wizard of ...
http://www.pekin.k12.ia.us/kellib.hp/page1.html
Peer comment(s):
agree |
Yvonne Becker
1 hr
|
thanks, Smash
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
: I like "big" or even "good," and definitely "movie-lover."
5 hrs
|
thanks, Muriel
|
+4
6 mins
lover of good cinema
like this
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-02-05 16:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
UK:
Global-Online-Store (UK): Video - Classic Films - Horror & ...... this film comes highly recommended by me as thought-provoking and a piece of cinematic excellence for the discerning and intelligent lover of good cinema. ... ...
video.global-online-store.co.uk/asin/B00004CLVT.html - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
....................................................................
Scoot UK - Cinema Finder... A great performance is given by all the cast. A must for Spanglo-files and lovers of good cinema. Don`t miss it.\" Review by Bill Dring. ...
www.scoot.co.uk/cinemafinder/filmreviews. asp?a=00792&ae=&cc=&c=89896&ce=& - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-02-05 16:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
UK:
Global-Online-Store (UK): Video - Classic Films - Horror & ...... this film comes highly recommended by me as thought-provoking and a piece of cinematic excellence for the discerning and intelligent lover of good cinema. ... ...
video.global-online-store.co.uk/asin/B00004CLVT.html - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
....................................................................
Scoot UK - Cinema Finder... A great performance is given by all the cast. A must for Spanglo-files and lovers of good cinema. Don`t miss it.\" Review by Bill Dring. ...
www.scoot.co.uk/cinemafinder/filmreviews. asp?a=00792&ae=&cc=&c=89896&ce=& - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
lafresita (X)
1 min
|
thank you
|
|
agree |
María Roberto (X)
: That is!
2 mins
|
thank you
|
|
agree |
William Pairman
: Yep!
1 hr
|
Thanks
|
|
neutral |
Yvonne Becker
: un amante del buen cine no es lo mismo que un buen amante del cine
2 hrs
|
De acuerdo 100%, pero en el conjunto del texto, opino que mi sugerencia va mejor
|
|
neutral |
Michele Fauble
: I agree with Smash2707's comment.
2 hrs
|
Me too, but still...
|
|
agree |
maca12
: Tienes toda la razón George.
7 hrs
|
muchas gracias
|
+1
56 mins
movie lover/cinephile
Everything for the movie lover: Classic Movie Videos and DVDs, Original Movie Posters, Golden Age Of TV, Lobby Cards, Books, CDs, Sheet Music and more at ...
www.allclassicmovies.com/
A Movie-lover’s Guide to the Internet. So, you are a true movie fan. ...
www.peanut.org/mike/text/Movieson.htm
we've found some really wonderful books for the cinephile in all of us. ...
www.cia.edu/campuslife/cinematheque/default.asp
. Mandatory viewing for the cinephile.
more ». MPAA Rating: Unrated. Runtime: 42 minutes. ...
www.rottentomatoes.com/m/1077615-great_train_robbery/
... a poetic, lyrical style to tell a story that is immediately accessible to almost
any first-time viewer, yet has great resonance for the cinephile who watches ...
homevideo.about.com/library/weekly/aapr022002.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-05 17:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
also \'film lover\'
... Compulsive cinephiles, or those interested in making a comprehensive study of great films, may find the Film-Lover\'s Check List a handy tool. ...
rinkworks.com/checklist/
A film lover\'s dream, \'The Dreamers\' weaves the boundless exuberance of \'60s idealism with sex, politics and the movies, The Daily Texan, a newspaper of ...
www.dailytexanonline.com/news/2004/ 02/20/Entertainment/A.Film.Lovers.Dream-613601.shtml
The Film Lover\'s Guide To Film Music. Listening To Movies : The Film Lover\'s Guide To Film Music. Karlin, Fred. ...
www.tfront.com/product.php?pid=14244& qstring=Movie&qformat=BK&lm1=0&nf=
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-02-05 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
\'BUEN amante del cine\' =
\'real movie lover\'
\'real film lover\'
\'real cinephile\'
www.allclassicmovies.com/
A Movie-lover’s Guide to the Internet. So, you are a true movie fan. ...
www.peanut.org/mike/text/Movieson.htm
we've found some really wonderful books for the cinephile in all of us. ...
www.cia.edu/campuslife/cinematheque/default.asp
. Mandatory viewing for the cinephile.
more ». MPAA Rating: Unrated. Runtime: 42 minutes. ...
www.rottentomatoes.com/m/1077615-great_train_robbery/
... a poetic, lyrical style to tell a story that is immediately accessible to almost
any first-time viewer, yet has great resonance for the cinephile who watches ...
homevideo.about.com/library/weekly/aapr022002.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-05 17:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
also \'film lover\'
... Compulsive cinephiles, or those interested in making a comprehensive study of great films, may find the Film-Lover\'s Check List a handy tool. ...
rinkworks.com/checklist/
A film lover\'s dream, \'The Dreamers\' weaves the boundless exuberance of \'60s idealism with sex, politics and the movies, The Daily Texan, a newspaper of ...
www.dailytexanonline.com/news/2004/ 02/20/Entertainment/A.Film.Lovers.Dream-613601.shtml
The Film Lover\'s Guide To Film Music. Listening To Movies : The Film Lover\'s Guide To Film Music. Karlin, Fred. ...
www.tfront.com/product.php?pid=14244& qstring=Movie&qformat=BK&lm1=0&nf=
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-02-05 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
\'BUEN amante del cine\' =
\'real movie lover\'
\'real film lover\'
\'real cinephile\'
1 day 22 hrs
film buff
A "buff" is someone who knows a lot about a particular subject and is used widely in the UK in this particular context (films/cinema).
Some reliable refs for "film buff":
the Mail online | TV & showbiz
... More polls ». Today's quiz: Are you a film buff? ...
www.dailymail.co.uk/pages/quizzes/ quiz.html?in_quiz_id=14228&in_page_id=1773 - 40k - 6 Feb 2005
CBBC Newsround | YOUR REPORTS | Film buff gives his verdict
Film buff gives his verdict, Updated 14 December 2001, 09.38. Luke, 11, was
one of the film judges at Cinemagic in Northern Ireland. ...
news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/club/ your_reports/newsid_1704000/1704350.stm
James Watson - Penguin UK Authors - Penguin UK
... Visiting places of wonder, like cathedrals and castles, of romance, like ancient
ruins; but then I am also a film buff, rarely miss Sports Report on the BBC ...
www.penguin.co.uk/nf/Author/ AuthorPage/0,,0_1000034209,00.html
Some reliable refs for "film buff":
the Mail online | TV & showbiz
... More polls ». Today's quiz: Are you a film buff? ...
www.dailymail.co.uk/pages/quizzes/ quiz.html?in_quiz_id=14228&in_page_id=1773 - 40k - 6 Feb 2005
CBBC Newsround | YOUR REPORTS | Film buff gives his verdict
Film buff gives his verdict, Updated 14 December 2001, 09.38. Luke, 11, was
one of the film judges at Cinemagic in Northern Ireland. ...
news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/club/ your_reports/newsid_1704000/1704350.stm
James Watson - Penguin UK Authors - Penguin UK
... Visiting places of wonder, like cathedrals and castles, of romance, like ancient
ruins; but then I am also a film buff, rarely miss Sports Report on the BBC ...
www.penguin.co.uk/nf/Author/ AuthorPage/0,,0_1000034209,00.html
Discussion
gracias a todos por sus variantes