Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derecho Concursal / Ley Concursal
English translation:
Bankruptcy Law / Bankruptcy Act
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Aug 14, 2002 05:12
21 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
patricia valente
Derecho/Ley Concursal
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
it's a law on bankrupcy
Proposed translations
(English)
| 4 | Creditor's Rights. |
Rosa Garcia
|
| 5 +14 | Bankruptcy Law (Derecho) // Bankruptcy Act (Ley) |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Creditor's Rights.
When a company goes bankrupt, there are usually several creditors and they must follow rules in order to appear as such before a Bankruptcy Court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+14
7 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1042
Bankruptcy Law (Derecho) // Bankruptcy Act (Ley)
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: Got it.
1 min
|
|
Thanks, Henry
|
|
| agree |
Aurora Humarán (X)
56 mins
|
|
Gracias, Au
|
|
| agree |
labusga
2 hrs
|
|
Gracias, Doc
|
|
| agree |
Parrot
6 hrs
|
|
Gracias, Ceci
|
|
| agree |
Pablo Tarantino
6 hrs
|
|
Gracias, Doc
|
|
| agree |
Patricia Lutteral
6 hrs
|
|
Gracias, Patricia
|
|
| agree |
Paul Slocomb
7 hrs
|
|
Hi, Paul (answer in the mail ... soon to come, soon as I write it!
|
|
| agree |
Carola Vernet
8 hrs
|
|
Gracias, Carola
|
|
| agree |
x-Translator (X)
9 hrs
|
|
Gracias, Estela
|
|
| agree |
María Marta Montesano
10 hrs
|
|
Gracias, María Marta
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
15 hrs
|
|
Gracias, Roxana
|
|
| agree |
Lila del Cerro
1 day 10 hrs
|
|
Gracias, Lila
|
|
| agree |
Chinoise
5 days
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Andrea Bullrich
6 days
|
|
Gracias, Andrea. La pregunta original era "Derecho / Ley Concursal" ¿Por qué se cambió?
|
Something went wrong...