Jun 12, 2018 22:15
5 yrs ago
Spanish term

Log. gen.

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Accident report from Puerto Rico

Sitio
Log. gen/ rural/ calle/ km/Tipo/ Clasificación

Thanks in advance
Proposed translations (English)
4 General location

Discussion

Chema Nieto Castañón Jun 13, 2018:
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

No consigo abrir el enlace de patinba, pero efectivamente aparece tal cual Log. Gen junto con Tipo y Clasificación tras la especificación de lugar y punto km. No consigo imaginar a qué alude ni he encontrado info al respecto.
patinba Jun 13, 2018:
Not a typo See here for the form, from which there appears to be a word preceeding Log that is not visible.
Untitled
https://one.nhtsa.gov/nhtsa/stateCatalog/states/pr/.../PR_PA...
Translate this page
PPR-93. REV 01/88. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. POLICIA DE PUERTO RICO. Informe de Accidente de Tránsito.
Chema Nieto Castañón Jun 13, 2018:
¿Parece un typo? Por ejemplo, Log. versus Loc. (localización general).

Proposed translations

13 hrs
Selected

General location

I agree it could be a typo for general location as well.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANKS"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search