Sep 9, 2011 21:07
12 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
se ordene oficiar a....
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Quisiera saber como traducir ¨oficiar a¨, la oracion entera es la siguiente: Se ordene oficiar a la Caja de Asistencia Social (ley 5110) y a la Dirección General de Rentas.
Muchas Gracias!!
Muchas Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 | ... it be ordered that an official request be made/sent to ..... |
FVS (X)
|
Proposed translations
12 hrs
... it be ordered that an official request be made/sent to .....
.
Note from asker:
| Muchisimas Gracias por la ayuda brindada. |
Peer comment(s):
| disagree |
Rosa Paredes
: "... it be"? This is incorrect.
2765 days
|
| agree |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
: Never too late to thank someone for a good translation!
4141 days
|
Discussion