17:19 May 3, 2020
Do they differentiate between the different types of torture in the report?
I did some digging, and nothing relevant comes up with "hacer el focus," except in the context of gaming, where they use the anglicism in that particular context (with the meaning of focusing on a particular target.)
There isn't anything particularly clear about what "focus" could be in this context of torture.
If I were you, I'd look at the overall context and decide whether it really just means "just do the basics." I would use this (admittedly approximate) option as well. Unless you could provide a bit more context (hacer el focus, as opposed to...?), then I think your suggestion probably works. |