May 4, 2003 00:52
21 yrs ago
46 viewers *
Spanish term
opción de compra
Spanish to English
Bus/Financial
Tendrá como requisito dar la primera opción de compra al propietario de la Licencia para cada renglón.
***
Contexto: Marca Compartida
¿Se puede usar "buy call" dentro de este contexto?
***
Contexto: Marca Compartida
¿Se puede usar "buy call" dentro de este contexto?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | sencillamente " purchase option" .... |
Jairo Contreras-López
|
| 5 | put option |
O María Elena Guerrero
|
Proposed translations
+8
2 mins
Jairo Contreras-López
United States
United States
Native in Spanish
United States
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sencillamente " purchase option" ....
es lo usual en térinos legales... Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:55:59 (GMT)
--------------------------------------------------
términos legales ... no térinos legales... lo siento...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:55:59 (GMT)
--------------------------------------------------
términos legales ... no térinos legales... lo siento...
Peer comment(s):
| agree |
Mariel Alvarado
: corrrrrrecto!
8 mins
|
|
Gracias Mariel...
|
|
| agree |
Henry Hinds
9 mins
|
|
Gracias Henry...
|
|
| agree |
Mile13
18 mins
|
|
Gracias Mile13...
|
|
| agree |
Oso (X)
: Saludos ¶:^)
21 mins
|
|
Gracias Siempre Acertado Plantígrado....
|
|
| agree |
Marocas
31 mins
|
|
Gracias Marocas ...
|
|
| agree |
Parrot
: except that the word's in the wrong combination - I'll correct it.
38 mins
|
|
Gracias amigo Loro...
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
|
Gracias Patricia...
|
|
| agree |
Getulio Medeiros
: correctísimo!
1 hr
|
|
Gracisísisisisisisisisisisísimas... Getulio
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchas gracias!!
Ingrid"
37 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
put option
Espero te ayude
Peer comment(s):
| neutral |
Parrot
: check it out for context, anyway. Definition at: http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?3974
6 mins
|
Discussion