Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Listado Estados Contables
English translation:
financial statements
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 15, 2015 10:51
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Listado Estados Contables
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Buenos días y feliz domingo a todos.
Estoy intentando encontrar una traducción para el término "Listado Estados Contables". Es el enunciado de un "balance sheet". No sé si obviar el término "listado" y poner simplemente Accounting Statements (o Financial Statements).
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
Estoy intentando encontrar una traducción para el término "Listado Estados Contables". Es el enunciado de un "balance sheet". No sé si obviar el término "listado" y poner simplemente Accounting Statements (o Financial Statements).
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | financial statements |
Francois Boye
|
| 4 | Accounting Statement |
Johan Medina
|
| 1 | Financial Statements List |
sara_ariff
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
financial statements
The link details all the financial statements:
http://www.investopedia.com/university/accounting/accounting...
http://www.investopedia.com/university/accounting/accounting...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
9 hrs
Johan Medina
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Sworn Translator and Interpreter
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 3 more.
Accounting Statement
Fue lo primero que pensé cuando vi tu pregunta. Definitivamente, yo me iría por el Statement . También pensé en el Accounting Statement List, pero no estoy seguro....
4 days
Financial Statements List
Hola,
Piensa el contexto del término, mejor.
Métete en el sitio web de la empresa a mirar sus servicios y productos para ver si te da alguna pista.
Saludos.
Sara.
Piensa el contexto del término, mejor.
Métete en el sitio web de la empresa a mirar sus servicios y productos para ver si te da alguna pista.
Saludos.
Sara.
Something went wrong...