Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Spanish to Italian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Johan Medina
Sworn Translator and Interpreter

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 18:11 VET (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Johan Medina is working on
info
Sep 7 (posted via ProZ.com):  I am currently translating a Comunication Studies Program, Spanish to English, 198 pages, for a private client. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

      Professional Translator and Conference Interpreter in the English, Spanish and Italian Languages, graduated from the School of Modern Languages of Universidad Central de Venezuela (UCV). Sworn Translator and Court Interpreter (English-Spanish) duly authorized by the Venezuelan Ministry of Internal Affairs, Justice and Peace. Member of the Venezuelan Association of Interpreters and Translators (CONALTI) and the International Federation of Translators (FIT).

     Postgraduate Degree in International Politics and Law and Doctoral candidate in Political Science, both at  the Faculty of Law and Political Sciences of Universidad Central de Venezuela.

      My fields of expertise are the following: International Relations, International Organizations, Politics and Government, Domestic and Foreign Affairs, Elections, Oil, Legal, Economics, Banking and Financing, Environment, Education.

   Project Manager in translation projects comprised of 150,000 + words, which require gathering senior translators, editors and designers. 

   Conference Interpreter at NAM Summit held in Margarita Island, (2016), NAM Ministerial Meeting held in Caracas (2019), the Venezuelan Vice-presidency and the Ministry of Foreign Affairs, Bandes, several embassies to Venezuela, Sao Paulho Forum, among others.

   Court Interpreter in Venezuela working with the following topics: extradition, organised crime, fuel, firearms and drug trafficking.

  I am currently working as Conference Interpretation Instructor at the School of Modern Languages of Universidad Central de Venezuela. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Sworn Translation, Certificates, Diplomas, Financial Statements, Banking, Elections, Foreign and Domestic Affairs, Government.


Profile last updated
Sep 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search