Apr 23, 2007 21:41
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: English to Dutch
en era de naufragio
Spanish to Dutch
Other
Military / Defense
Che Guevara
en era de naufragio
--> ik had: ten tijde van rampen maar mag letterlijker
suggesties? alvast bedankt
--> ik had: ten tijde van rampen maar mag letterlijker
suggesties? alvast bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | In moeilijke tijden |
Nina D
|
| 3 | ten tijde van ontreddering/neergang |
isabelle lemahieu
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
In moeilijke tijden
Net als Isabelle, maar iets algemener. Het hangt van de context af, wat beter past.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
isabelle lemahieu
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Samen begrijpen we elkaar
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
ten tijde van ontreddering/neergang
is al iets letterlijker denk ik
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2007-04-23 22:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
of mss beter in tijden van ontreddering/neergang
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2007-04-23 22:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
of mss beter in tijden van ontreddering/neergang
Something went wrong...