Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cerradura antipalanca
Dutch translation:
scharnier met dievenklauwen
Added to glossary by
solejnicz
Mar 2, 2009 22:56
15 yrs ago
Spanish term
cerradura antipalanca
Spanish to Dutch
Science
Mechanics / Mech Engineering
Context:
"Puerta de entrada blindada con cerraclura de seguridad de 3 puntos y bisagras antipalanca".
Wordt hiermee een soort mechanisme bedoeld dat voorkomt dat het slot kan worden opgetild?
"Puerta de entrada blindada con cerraclura de seguridad de 3 puntos y bisagras antipalanca".
Wordt hiermee een soort mechanisme bedoeld dat voorkomt dat het slot kan worden opgetild?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | scharnier met dievenklauwen |
Heijo Alting (X)
|
| 4 | veligheid |
Muses Inc
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
scharnier met dievenklauwen
Het zijn (veiligheids)scharnieren met dievenklauwen. Zie de referentie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, ik zie dat de twee foto's hetzelfde zijn. Bedankt voor jullie hulp."
1 hr
veligheid
bisagras antipalanca zijn 'veiligheidsscharnieren', welke niet los te tillen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 00:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, daar staat nu 'Veilig' bobven, dat moet natuurlijk "veiligheidsscharnier" zijn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 00:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, daar staat nu 'Veilig' bobven, dat moet natuurlijk "veiligheidsscharnier" zijn
Reference:
Something went wrong...