Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Amada prenda querida
neerlandés translation:
Lieve schattebout van me
Added to glossary by
ninapopovic
Jan 7, 2018 23:27
6 yrs ago
español term
Países Bajos
Native in: montenegrino 
, neerlandés (Variant: Netherlands)
Works in: serbocroata al neerlandés medioevo (ca. 1050-1350)
Amada prenda querida
español al neerlandés
Otros
Lingüística
spreekwoord
Amada prenda querida, no puedo vivir sin verte, porque mi fin es quererte y amarte toda la vida.
Proposed translations
(neerlandés)
| 3 +3 | Lieve schattebout van me |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+3
5 horas
Marjon Pijl
Países Bajos
Países Bajos
Native in neerlandés
Países Bajos
Hasta Luego: your partner in translating
Native in: neerlandés
Works in: español al neerlandés
Related KudoZ points
:
188
Selected
Lieve schattebout van me
De spreker drukt in drie woorden uit hoe groot zijn liefde voor de ander is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2018-01-12 09:16:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij ook bedankt, Nina!
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2018-01-12 09:16:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij ook bedankt, Nina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "geweldig, bedankt!"
Something went wrong...