Spanish to Dutch Law/Patents Law: Contract(s) notariële akte

La presente venta no podrá rescindirse en ningún caso con el pretexto de lesión en virtud de que al tiempo de celebrarse el predio objeto de la misma, fue avaluado por perito avaluador...

Het is een Mexicaanse akte. ¨Predio´ is het onroerend goed dat het onderwerp is van de transactie. Ik denk dat het gaat over het aan de koopakte voorafgaande ´contracto de promesa´, waarbij koper en verkopen afspreken binnen een bepaalde termijn tot afsluiting van het koopcontract over te gaan. In de tussenliggende periode wordt het pand geinspecteerd door een deskundige en kunnen gebreken worden geconstateerd.