"fiscal" duidt hier op de procureur. Bij echtscheidingen in Spanje wordt altijd een procureur aangewezen, ook wanneer beide partijen een eigen advocaat hebben. Deze procureur moet nakijken of de echtscheiding gegrond is. Het is in feite een administratieve procedure - bij 99% van de echtscheidingen brengt de procureur een positief advies uit over de echtscheiding (hij gaat er dus mee akkoord dat de echtscheiding wordt goedgekeurd door de rechtbank).