documento sin cuantia
Bulgarian translation: документ без обявена стойност
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Oct 28, 2010 |
| Spanish to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Escrito de poder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hemuss Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | документи без удостоверен материален интерес |
| ||
| 4 | документ без обявена стойност |
|
Answers
12 hrs confidence: 
документи без удостоверен материален интерес Explanation: Не е даден никакъв контекст, така че може само да се гадае за какво точно се касае. Евентуално може да става въпрос за тарифата за нотариалните такси (вж. линковете на БГ и ИСП): обикновени нотариални такси (за документи без материален интерес) и нотариални такси според удостоверявания материален интерес (Documentos de cuantía) Според Мультитран: без установленной стоимости; без указания стоимости -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2010-10-29 07:22:14 GMT) -------------------------------------------------- документ ... мн. число е от мен Reference: http://bgimoti.info/taxes_2.html Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/rd1426-1989... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
документ без обявена стойност Explanation: Стандартна фраза в повечето нотариални актове. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations