Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Spanish to Bulgarian

Boryana Yovcheva
EN>BG technical translator

Local time: 05:17 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Work and passion in one
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommercePsychology

Bulgarian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour
Spanish to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 44
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Faculty of Philology - University of V.Tarnovo, Bulgaria
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, verified)
Bulgarian to English (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, verified)
Spanish to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Boryana Yovcheva endorses's Professional Guidelines.

* Full-time translator in the Mechanical Engineering industry

** Subtitling experience

*** Volunteer translator and editor for a popular inspirational website

Keywords: translation, translations, Trados, CAT, manuals, translator, traductor, native, technical, engineering, terminology, freelance translator, English to Bulgarian, English to Bulgarian freelancer, Native Bulgarian translator, Professional Bulgarian translator, Bulgarian technical translator, quality Bulgarian translator, qualified Bulgarian translator, quality English to Bulgarian, English to Bulgarian certified translator, English to Bulgarian translator, Bulgarian freelance translator, English, Bulgarian, technology, mechanical engineering, metals, processing of metals, tools, equipment, subtitles, films, creative translations, traductor, búlgaro, español, Spanish, Bulgarian, traducciónes, traducción

Profile last updated
Sep 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search