This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Management

plánovanie priebehu projektu

English translation: project scheduling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:plánovanie priebehu projektu
English translation:project scheduling
Entered by: Pavel Prudký

16:14 Mar 29, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Management / Project Management
Slovak term or phrase: plánovanie priebehu projektu
Kontext: "Pre plánovanie priebehu projektu a termínov projektu existuje nielen veľké množstvo rozličných metód, ale aj nespočetné množstvo plánovacích techník a nástrojov. Rozhodujúci význam má zvolenie správnej metódy a správnej formy zobrazenia. Nie každý projekt potrebuje vypracované sieťové plány, ktoré je možné udržiavať iba s podporou softvéru. Často postačujú jednoduché zoznamy termínov alebo stĺpcové harmonogramy. ....Stĺpcový harmonogram (Ganttov-diagram)...
Stĺpcový harmonogram slúži na grafické zobrazenie procesov (úloh) a udalostí (termínov) v prehľadnej forme."

Nie som si istý, či "process planning" je vhodný preklad. V relevantných zdrojoch sa uvádza najčastejšie.
Radomir HRIVNAK
Local time: 07:55
project scheduling
Explanation:
např. takto
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Dakujem, pouzil som tento vyraz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3project scheduling
Pavel Prudký


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
project scheduling


Explanation:
např. takto


    Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=...
Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dakujem, pouzil som tento vyraz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Chmelarova
23 mins
  -> děkuji
agree  Pavel Lexa
54 mins
  -> děkuji
agree  Kamila Štofirová
2 days 2 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search