23:37 Nov 23, 2015 |
Slovak to English translations [PRO] Social Sciences - Law: Contract(s) / term in real estate records | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Section AI, Serial No 1, Topographical/parcel number |
|
Section AI, Serial No 1, Topographical/parcel number Explanation: AI is the main section of an entry in the pozemková kniha (the others are AII, B and C). rč is the radové číslo (serial number, in case there are multiple items in the entry) mpč is miestopisné číslo. I’m not sure how to translate this, but our Romanian colleagues use topographical number - http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_contracts/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.