Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
VII stepen stručne spreme
English translation:
univeristy level (VII) of education
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Dec 13, 2008 15:09
15 yrs ago
36 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
VII stepen stručne spreme
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Human Resources
Ugovorom o radu može se ugovoriti probni rad, i to:
1. najduže tri meseca za poslove za čije se obavljanje traži do IV i IV stepen stručne spreme,
2. najduže četiri meseca za poslove za čije se obavljanje traži V i VI stepen stručne spreme,
3. najduže šest meseci za poslove za čije se obavljanje traži VII ili viši stepen stručne spreme.
1. najduže tri meseca za poslove za čije se obavljanje traži do IV i IV stepen stručne spreme,
2. najduže četiri meseca za poslove za čije se obavljanje traži V i VI stepen stručne spreme,
3. najduže šest meseci za poslove za čije se obavljanje traži VII ili viši stepen stručne spreme.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | univeristy level (VII) of education |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
| 5 | university qualifications |
Natasa Djurovic
|
Change log
Dec 20, 2008 17:20: Larisa Zlatic, Ph.D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
Works in field
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
univeristy level (VII) of education
Mozete staviti kao gore da bude dvosmisleno ili bukvalno:
level VII of educational qualification
level VII of educational qualification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
university qualifications
...
Peer comment(s):
| neutral |
TranslatorBS (X)
: možda academic qualifications, ali "university" se ne lijepi na "qualifications" na engleskom.
49 mins
|
|
Lijepili ili ne smatram da morate imati cvrst argument za tvrdnju!!!
|
Something went wrong...