Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
regulacioni plan
English translation:
(urban) regulatory plan
Added to glossary by
Violeta Farrell
Sep 22, 2010 15:56
13 yrs ago
17 viewers *
Serbo-Croat term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
regulacioni plan
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Regulacioni planovi stambenog naselja „Zlatište III” i dijela gradskog centra u Bileći ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (urban) regulatory plan |
Mira Stepanovic
|
| 5 -1 | Master plan |
Izo Planić
|
| 5 -1 | Ovako: Regulacioni plan - Master plan Urbanistički plan - Zoning plan Prostorni plan - Spatial plan |
Izo Planić
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
300
Selected
(urban) regulatory plan
http://www.cta-zmt.com/ingles/consultants.html
They elaborate Land Use Plans in the Maritime-Terrestrial Zone, Urban Regulatory Plans, Development Master Plans, Environment Impact Studies, “Due Diligence” Technical Viability Analysis, Environment Viability Studies, and Management Plans in Protected Areas.
Videti str. 104 ovde:
http://books.google.com/books?id=MCvN-hUJT9YC&pg=PA104&lpg=P...
... regulatory plans...
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=1460&catid=577&type...
They are intended to give direction to the urban regulatory plans as well as direct private and public investments.
They elaborate Land Use Plans in the Maritime-Terrestrial Zone, Urban Regulatory Plans, Development Master Plans, Environment Impact Studies, “Due Diligence” Technical Viability Analysis, Environment Viability Studies, and Management Plans in Protected Areas.
Videti str. 104 ovde:
http://books.google.com/books?id=MCvN-hUJT9YC&pg=PA104&lpg=P...
... regulatory plans...
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=1460&catid=577&type...
They are intended to give direction to the urban regulatory plans as well as direct private and public investments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci!"
-1
15 hrs
Izo Planić
Bank translator, court interpreter
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Master plan
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-09-23 10:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Molim pogledajte recimo ovaj link: http://www4.uwm.edu/master_plan/planning_materials/upload/UW...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-09-23 10:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Molim pogledajte ovaj link: http://www4.uwm.edu/master_plan/planning_materials/upload/UW...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-09-23 11:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ovako:
Regulacioni plan - Master plan
Urbanistički plan - Zoning plan
Prostorni plan - Spatial plan
http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-09-23 10:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Molim pogledajte recimo ovaj link: http://www4.uwm.edu/master_plan/planning_materials/upload/UW...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-09-23 10:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Molim pogledajte ovaj link: http://www4.uwm.edu/master_plan/planning_materials/upload/UW...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-09-23 11:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ovako:
Regulacioni plan - Master plan
Urbanistički plan - Zoning plan
Prostorni plan - Spatial plan
http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: "Master plan" je "generalni urbanistički plan" (koristi se i "master plan")na SH jeziku. http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=1450-569X0921066N Master Plan of the City of Novi Sad until 2005 / Generalni urbanistički plan Novog Sada do 2005. godine
1 hr
|
-1
19 hrs
Izo Planić
Bank translator, court interpreter
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Ovako: Regulacioni plan - Master plan Urbanistički plan - Zoning plan Prostorni plan - Spatial plan
.
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: To nije predmet ovog pitanja, ali "urbanistički plan" je "urban plan" za prostorni plan se slažem a "master plan" je "generalni urbanistički plan" ili " master plan": http://www.ingkomora.org.rs/glasnik/13/?id=cl13_061 ... Prostorni i Master planovi
11 mins
|
|
URBAN PLAN!? Ma dajte molim vas..jeste možda na bhs engleskom..pogledjate .us i .uk web stranice.I ako je urbanistički plan urban plan,kako je onda urbanistička dozola?Urban permit? Ne,već: http://www.businessdictionary.com/definition/zoning-permit.h...
|
Something went wrong...