May 14, 2019 13:07
5 yrs ago
17 viewers *
Serbian term

Matična Evidencija

Serbian to German Law/Patents Law (general) penziono pravo
Ovim uvjerenjem se potvrđuje da .... nije registrovana u Matičnoj evidenciji kod Fonda PIO RS.
Proposed translations (German)
5 +1 Stammdatenregister

Proposed translations

+1
5 mins

Stammdatenregister

siguran sam u prevod navedenog termina
Note from asker:
I meni se čini da je tako. Na svim stranicama penzijskog osiguranja u Njemačkoj mi se javljalo tako nešto. Dakle, onaj ko je osiguran ima "Versicherungskonto" kod tog osiguravajućeg društva i to je to.Hvala
Peer comment(s):

agree Hijacinta Grohs : OK, to može biti bilo kakva evidencija. U ovoj rečenici bih prevela kao: XY hat kein Versicherungskonto bei...
1 day 1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search