Serbian term (edited): crtež tehnoloske osnove

Dispozicija (raspored) opreme ucrtana na građevinskoj osnovi je na en. “equpmant layout”. Pošto je ovde naglašeno da se radi o tehnološkoj (tj. procesnoj) opremi, predlažem “process layout” ili “process equipment layout”.


“GlobalSpec - The Engineering Search Engine
…
process layout - (Industrial Engineering) In a processing plants, the layout of machines, equipment, and locations which groups the same or similar operations.”
( http://www.globalspec.com/definition/industrial_engineering/... )


“Business Dictionary
…
process layout - Plant layout in which machines and equipment integral to a workflow are grouped together by function.”
( http://www.businessdictionary.com/definition/process-layout.... )


“EPSC - European Process Safety Centre
…
Process Operations & Layout
- Process (Equipment) Layout
- Pathways design“
( www.epsc.org/data/files/PRISM/Simon.ppt )


"CIMENTEC CIMENTEC Engineering LTD, Canada
…
Mechanical Engineering
- Building and process equipment layout
- Estimating for equipment and construction
- Underground/above ground services
- HVAC, water system studies
- Procurement specifications and bid evaluation
- Erection and commissioning assistance
( http://www.cimentec.com/uploads/brochures"/Who_we_are_a... )