Antes de nada me gustaría decir que los documentos de carácter médico en ruso no son mi principal área de trabajo pero siendo hablante nativo de castellano y teniendo experiencia previa en la traducción de ruso mi apuesta es la siguiente:

''Fecha de retirada del registro'' si hace referencia a la retirada de una vacuna de dicho registro.

''Fecha de baja en el registro'' si hace referencia a que la persona siendo vacunada se ha dado/tiene la posibilidad de darse de baja del registro.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-10-30 09:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

Se me han colado unos ejemplos mal copiados, mis disculpas; corrección:

-Претензия скорректирована с учетом таблицы САТС в отношении пяти транспортных средств, по которым были представлены кувейтские справки о снятии с учета.
Reclamación ajustada según los valores del cuadro V.V.M. para cinco vehículos respecto de los que se presentaron certificados de baja en el registro de Kuwait.

-Малайзия продолжает рассмотрение оговорок к КЛДОЖ с целью их снятия с учетом конституционных положений, законов и национальных интересов.
Malasia está estudiando con detenimiento las reservas a la CEDAW con miras a retirarlas teniendo en cuenta las disposiciones constitucionales, la legislación y los intereses nacionales.