Mar 18, 2009 01:05
15 yrs ago
Russian term
номинальное напряжение элементов
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ayúdenme con este término por favor. Se encuentra en un manual técnico de aparatos electrodomésticos. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | voltaje nominal (esfuerzo nominal) para/de (los) elementos |
Сергей Лузан
|
| 5 +1 | tensión nominal |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
4 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
voltaje nominal (esfuerzo nominal) para/de (los) elementos
como supongo
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=voltaje nominal
http://www.google.com/search?hl=ru&q="voltaje nominal de &bt...
http://www.google.com/search?hl=ru&q="esfuerzo nominal &btnG...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=���������&l1=2&l2=5
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-03-18 08:41:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Yulia :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=voltaje nominal
http://www.google.com/search?hl=ru&q="voltaje nominal de &bt...
http://www.google.com/search?hl=ru&q="esfuerzo nominal &btnG...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=���������&l1=2&l2=5
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-03-18 08:41:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Yulia :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sergey."
+1
3 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
tensión nominal
La tensión nominal es la tensión que ha sido prevista para un aparato. Puede tratarse de un valor de tensión contínua o del valor eficaz en forma de sinusoide de una corriente alterna.
www.sappiens.com
www.sappiens.com
Something went wrong...