Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
битумно-полимерные материалы
Spanish translation:
láminas de betún polimérico
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 17, 2013 19:52
10 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
битумно-полимерные материалы
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En un documento sobre materiales de recubrimiento.
Битумные и битумно-полимерные рулонные материалы (кроме беспокровных) должны быть теплостойкими при испытании в условиях, приведенных в таблице 2
Битумные и битумно-полимерные рулонные материалы (кроме беспокровных) должны быть теплостойкими при испытании в условиях, приведенных в таблице 2
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | polímeros con betún |
Natalia Makeeva
|
| 3 | Materiales de polímero y betún, betuminosos |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 7, 2014 18:19: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
polímeros con betún
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-17 21:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado láminas de betún polimérico, creo que es más exacto que mi primera variante
http://www.texsa.com/es/docs/ES_generalImper.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-17 21:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado láminas de betún polimérico, creo que es más exacto que mi primera variante
http://www.texsa.com/es/docs/ES_generalImper.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Natalia"
19 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Materiales de polímero y betún, betuminosos
Кровельные материалы полимерно-битумные мягкие цена в ...
www.ua.all.biz/krovelnye-materialy-polimerno-bitu...
Diese Seite übersetzen
174 предложений Кровельные материалы полимерно-битумные мягкие в ... Materiales de techo de polímero y betún, betuminosos (flexibles) en Bolivia ...
www.ua.all.biz/krovelnye-materialy-polimerno-bitu...
Diese Seite übersetzen
174 предложений Кровельные материалы полимерно-битумные мягкие в ... Materiales de techo de polímero y betún, betuminosos (flexibles) en Bolivia ...
Something went wrong...